четвер, 25 червня 2015 р.

Гюльбешекер...

Божевільно-солодкий, водночас ніжний аромат садових рож нагадує улюблену книгу юності "Чаликушу"... гюльбешекер, дівочі почуття, перше кохання..


Найбільше з  французів люблю Hélène Le Berre.. Напевно, через ніжність її дизайнів.. Крихітні трояндочки- елементи семплера - прикрасили лляний мішечок . Вишивала підбором кольорів, бо мала лише схемку . Але на блакитному льоні саме ці відтінки мені подобаються найбільше.
  вийшло якось по-домашньому просто, трохи рустикально, але .. повірте, щиро)

***
Как-то утром Кямрана разбудил легкий стук в окно. Он сразу догадался… Так поднимать с постели могла только Феридэ.
Чалыкушу снова приглашала его к большому ореховому дереву на ранний завтрак. На столике уже стояло молоко, которое, как она обещала, ароматно пахло грушами; рядом — маленькие провинциальные чуреки и блюдечко с чем-то розовым, похожим на варенье.
Феридэ помазала чурек этим вареньем и протянула Кямрану:
— Любуйся искусством моих рук. Не знаю названия чуреков, но варенье зовется гульбешекер.
Феридэ опять взяла низенькую кухонную скамейку и села у ног Кямрана.
— А теперь скажи, Кямран, нравится тебе гюльбешекер?
— Нравится, — улыбнулся молодой человек.
— Ты любишь гюльбешекер?
— Люблю.
— Нет, не так, Кямран… Скажи: «Я люблю гюльбешекер».
— Я люблю гюльбешекер, — повторил Кямран и засмеялся, не понимая смысла этой странной прихоти.
Щеки Феридэ горели румянцем, глаза искрились, ресницы смущенно подрагивали. Она наклонилась к Кямрану и взволнованно просила:
— Ну, еще раз, Кямран: «Я люблю гюльбешекер!»

43 коментарі :

  1. Поздравляю такой красивой работы! Сумка выглядит так мило♥

    ВідповістиВидалити
  2. красиво! очень нежно. подбор отлично подошел.
    мне так в подростковом возрасте нравилась эта книга. а сейчас боюсь перечитывать....
    не хочу ломать красивую сказку своими познаниями.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Юль.. а я не читала.. хоча- люблю перечитувати книги юності, ось дочитаю Скарлет- і тоді ЧАликушу)

      Видалити
  3. Дуже ніжно вийшло. І сумка і фото і...Гюльбекешер. Колись давно кілька разів перечитувала цей роман і завжди плакала в цьому місці. Так захотілось відновити спогади та емоції.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Наталя, і в мене від цієї книги- це спогади і про сміх, і про сльози...

      Видалити
  4. А-а-а, це була моя улюблена книга ще зі старших класів школи! Оля, ти завжди дуже гарно вмієш подати свої чудові роботи!!!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. дякую))) якось так склалось, що спочатку народжується історія, а потім я гарячково щось для неї вишиваю)) ось побачила рожі у сусідів- то згадалось перетерте варення- ну й пішло-поїхало))

      Видалити
  5. Олю, вийшло чудово!!! Прочитала, сиджу - посміхаюся: коли на TV вперше транслювали екранізацію цієї книги, в школі мені казали, що я схожа на Феріде (я смуглява брюнетка). Думаю, після цього зрозуміло, чому тоді це була моя улюблена героїня, улюблена книга...

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. у мене сестра на Феріде схожа))) пам'ятаю, як ми вперше дивились серіал, їй тоді було десь років 4-5)) і вона в Кямрана закохалась))

      Видалити
  6. О, яке гарне поєднання тканин та вишивки :)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. люблю поєднання з сірим льоном- практично всі ідеальні)

      Видалити
  7. ..мені так довподоби гарні і лаконічні роботи, нічого зайвого, а виглядає суперово!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. ну і швидко- а я це ціную особливо)

      Видалити
    2. ..великі проекти у мене лише для дорогих людей,бо рукоділля мало хто цінує, а взагалі мої улюблеі проекти це ті, що на кілька вечорів)))

      Видалити
  8. І я зачитувалась "Чаликушу"!
    Не раз дістаю потріпану книгу вже для фотосесій :-)
    Гарний виріб.

    ВідповістиВидалити
  9. Олю, обожнюю книгу "Королек - птичка певчая"!! робота, як завжди, вище всіх похвал! ніжно...

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. бачу ,шанувальниць історії Феріде і Кямрана додається))

      Видалити
  10. Оля,какая изысканная работа!!!! Очень нежная вышивка! а как шикарно смотрятся голубой с серым!!!! Здорово!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. дякую, Катюша!! приготувала на подарунок- боюсь, чи сподобається....

      Видалити
  11. Как же я люблю гюльбешекер) очаровательная работа) как же я люблю перечитывать эту книгу до сих пор) В детстве я до дыр зачитала "Чалыкушу" и "Джейн Эйр". Розы,розы, розы)))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Джен Эйр- отдельная история.. думаю, на эту тему тоже просто обязан быть пост с вышивкой))

      Видалити
  12. Олю, дуже тендітний дизайн і ніжні кольори, все підібрано ідеально!

    ВідповістиВидалити
  13. Дякую за красу "приправлену" уривком з такого чудового оповідання. Це просто свято якесь!)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. а яке свято для мене коментарі- я просто щаслива читати!!!

      Видалити
  14. Оля, яка вишукана краса!! Неймовірно гарно!
    Теж читала цю книгу, подобалась ))

    ВідповістиВидалити
  15. Вишукано і сентиментально. Тільки прочитала назву посту зразу виринуло море спогадів, думаю у багатьох з цим твором пов'язані свої. Дякую, Олечко, що дала можливість пригадати і пережити мої....

    ВідповістиВидалити
  16. Так ніыжно і гарно!
    Це мій улюблений фільм з дитинсва і досі! Серіал на 1+1 теж дивилася з відкритим ротом!

    ВідповістиВидалити